Дорогие друзья!
Для всех пар, кто хочет связать свой союз официальными узами брака в королевстве Таиланд, посвящается наша новая статья. Мы расскажем о том, как организовать такое важное событие. Вся процедура включает в себя три этапа: сбор документов, регистрация брака, процедура легализации тайского свидетельства о браке.
Начнем с первого этапа, который включает в себя сбор необходимых документов в Бангкоке. Самый главный документ — это аффидевит о семейном положении, простыми словами справка о семейном положение. Для получения данного документа пара должна лично явится в Консульский отдел Посольства России в Таиланде с оригиналами загранпаспортов и заполнить бланк аффидевита. После чего информация будет проверена и заверена ответственным сотрудником Консульского отдела и передана Вам лично в руки. Данную справку необходимо легализовать и перевести на тайский язык в Консульском департаменте МИД Таиланда. На сбор документов необходимо заложить 2 рабочих дня, не включая среду, и заранее выделить бюджет под оплату сборов/пошлин Консульства и МИД Таиланда.
Переходим к самому главному — официальная регистрация брака в Таиланде, которая может состоятся в Бангкоке, Паттайе, на островах Пхукет, Самуи, Чанг. Есть два варианта, первый — заключить брак в местном органе ЗАГСа, второй — пригласить офицера из местного муниципалитета на Вашу свадебную церемонию, которая будет организована на пляже либо вилле. В обоих случаях необходимо подать пакет документов в органы местного ЗАГСа, пакет включает в себя ксерокопии Ваших паспортов и аффидевит о семейном положении, переведенный на тайский язык и заверенный в МИДе Таиланда. Сразу после церемонии ответственное лицо из администрации/офицер вручит Вам свидетельство о браке на тайском языке. Теперь по законам Королевства Таиланд Вы стали мужем и женой!!!
Переходим к завершающему этапу, который позволит Вам считаться супругами в России. Через несколько дней после свадебной церемонии в Таиланде Вы подходите в органы местного ЗАГСа, где состоялась Ваша свадьба, и берете выписку из книги актов регистрации браков. Теперь у Вас на руках есть 2 документа: свидетельство о браке на тайском языке и выписка из книги регистрации браков. Ваша задача — легализовать таиландское свидетельство о браке, чтобы Ваш брак был признан действительным на территории РФ. Сперва документы легализуются и переводятся на английский язык в Консульском департаменте МИД Таиланда, после чего представляются (с переводом на русский язык) к легализации и заверению перевода в Консульский отдел. Теперь у Вас есть свидетельство о заключении брака на русском языке, с которым по возвращению в Россию, Вы можете подойти в местный ЗАГC и поставить печать о заключении брака в Ваши паспорта, после чего Ваш брак считается законным в РФ.
С первого взгляда официальная регистрация брака в Таиланде может показаться довольно таки сложной и утомительной процедурой, но это только с первого взгляда. Заранее продумав каждый шаг, Вы без труда сможете заключить официальный союз в этой чудесной стране.
Наша компания «Romantic Weddings&Events Co., Ltd» рада предложить Вас свои услуги по организации официального бракосочетания, наши специалисты будут сопровождать Вас по всем инстанциям в Бангкоке, оказывая помощь в сборе документов, мы также организуем для Вас официальное бракосочетание в любом регионе Таиланда, взяв на себя все заботы.
Если у Вас возникли вопросы по официальному бракосочетанию в Таиланде, пожалуйста, обращайтесь к нам с помощью формы обратной связи.
С уважением, «Romantic Weddings&Events Co., Ltd»
