Chers amis !
Notre nouvel article s'adresse à tous les couples qui souhaitent officialiser leur union par le mariage dans le Royaume de Thaïlande. Nous vous expliquerons comment organiser cet événement si important. L'ensemble de la procédure comprend trois étapes : la collecte des documents, l'enregistrement du mariage et la procédure de légalisation de l'acte de mariage thaïlandais.
Commençons par la première étape, qui consiste à rassembler les documents nécessaires à Bangkok. Le document le plus important est l’affidavit relatif à la situation familiale, en d’autres termes, une attestation de situation familiale. Pour obtenir ce document, le couple doit se présenter en personne au service consulaire de l’ambassade de Russie en Thaïlande muni des passeports internationaux originaux et remplir le formulaire d’affidavit. Les informations seront ensuite vérifiées et certifiées par le responsable du service consulaire, puis remises en mains propres. Ce certificat doit être légalisé et traduit en thaï auprès du département consulaire du ministère des Affaires étrangères de Thaïlande. Il faut prévoir deux jours ouvrables pour la constitution du dossier, hors mercredi, et prévoir à l’avance un budget pour le paiement des frais et droits du consulat et du ministère des Affaires étrangères de Thaïlande.
Passons maintenant à l'essentiel : l'enregistrement officiel du mariage en Thaïlande, qui peut avoir lieu à Bangkok, à Pattaya, ou sur les îles de Phuket, Samui et Chang. Il existe deux options : la première consiste à se marier au bureau d’état civil local ; la seconde, à inviter un officier de l’administration municipale locale à votre cérémonie de mariage, qui sera organisée sur la plage ou dans une villa. Dans les deux cas, il est nécessaire de déposer un dossier auprès des services locaux de l’état civil ; ce dossier comprend des photocopies de vos passeports et une déclaration sur l’honneur relative à votre situation familiale, traduite en thaï et certifiée par le ministère des Affaires étrangères de Thaïlande. Immédiatement après la cérémonie, un responsable de l’administration ou un officier vous remettra un certificat de mariage rédigé en thaï. Vous êtes désormais, conformément aux lois du Royaume de Thaïlande, mari et femme !!!
Passons maintenant à la dernière étape, qui vous permettra d'être reconnus comme époux en Russie. Quelques jours après la cérémonie de mariage en Thaïlande, vous vous rendez au bureau d’état civil local où votre mariage a eu lieu et vous demandez un extrait du registre des mariages. Vous disposez désormais de deux documents : un acte de mariage en thaï et un extrait du registre des mariages. Votre tâche consiste à légaliser l’acte de mariage thaïlandais afin que votre mariage soit reconnu comme valide sur le territoire de la Fédération de Russie. Les documents sont d’abord légalisés et traduits en anglais au Département consulaire du ministère des Affaires étrangères de Thaïlande, puis présentés (accompagnés d’une traduction en russe) au service consulaire pour légalisation et certification de la traduction. Vous disposez désormais d’un acte de mariage en russe, grâce auquel, à votre retour en Russie, vous pourrez vous rendre au bureau d’état civil local afin de faire apposer le cachet de mariage sur vos passeports ; votre mariage sera alors considéré comme légal en Fédération de Russie.
À première vue, l'enregistrement officiel d'un mariage en Thaïlande peut sembler être une procédure assez complexe et fastidieuse, mais ce n'est qu'une impression de première vue. En réfléchissant à l'avance à chaque étape, vous pourrez sans difficulté conclure une union officielle dans ce merveilleux pays.
Notre société « Romantic Weddings&Events Co., Ltd » a le plaisir de vous proposer ses services pour l'organisation d'un mariage civil. nos spécialistes vous accompagneront dans toutes vos démarches à Bangkok et vous aideront à rassembler les documents nécessaires ; nous organiserons également pour vous un mariage civil dans n'importe quelle région de la Thaïlande, en nous chargeant de tout.
Si vous avez des questions concernant le mariage civil en Thaïlande, n'hésitez pas à nous contacter via formulaires de retour d'information.
Sincèrement, Romantic Weddings&Events Co, Ltd«.»
